Правильным вариантом написания является "поменьше". Это слово состоит из приставки "по-" и прилагательного "меньше".
Приставка "по-" в данном случае является усилительной и добавляет к основе слова значение "еще больше" или "еще меньше". Вместе с прилагательным "меньше" она образует новое слово "поменьше", которое означает "еще меньше" или "в меньшей степени".
Примеры использования слова "поменьше":
1. Постарайся есть поменьше сладкого, чтобы сохранить здоровье.
2. Нам нужно купить поменьше продуктов, чтобы не переплачивать за ненужные покупки.
3. Поменьше говори о своих планах, чтобы не привлекать внимание конкурентов.
Слово "по-" может также сочетаться с другими прилагательными и наречиями, образуя новые слова с усилительным значением. Примеры: побольше, подлиннее, похолоднее, поярче и т.д.
Таким образом, правильно писать "поменьше", а не "по меньше". Это составное слово с усилительной приставкой "по-" и прилагательным "меньше", которое означает "еще меньше" или "в меньшей степени".