Слова "туннель" и "тоннель" оба являются правильными и имеют одно и то же значение. Однако они отличаются по происхождению и используются с разной частотой в различных языках.
Слово "туннель" является английским происхождения и широко используется в англоязычных странах, таких как Великобритания, США, Австралия и другие. В основном оно используется в научной и технической литературе, а также в обиходной речи.
Слово "тоннель" является русским происхождения и используется в русском языке и других славянских языках. Оно наиболее распространено в странах бывшего СССР, таких как Россия, Украина, Беларусь и др. Также оно используется во многих других европейских языках, таких как французский, итальянский, испанский и др.
Семантически оба слова означают подземный коридор, созданный для транспортировки людей, транспорта или других объектов. Туннель или тоннель может быть создан для прохода через горы, под водой, под землей или через другие преграды.
В общем, правильно писать как "туннель", так и "тоннель". Выбор между ними зависит от языка, в котором вы пишете, и контекста, в котором используется слово.