Оба варианта написания имени "Наталья" и "Наталия" являются возможными и распространенными в русском языке. Правильное написание зависит от предпочтений и желаний родителей или самого человека, которому дано это имя.
Имя "Наталья" имеет древнегреческое происхождение и происходит от слова "natalis", что означает "рождение". Это имя имеет славянскую форму и очень распространено на территории России и других стран, где говорят на русском языке. Наталья также имеет мужскую форму "Наталий".
Имя "Наталия" является латинской формой имени и происходит от слова "natalis", которое также означает "рождение". Это имя также широко распространено в русскоязычных странах, часто используется в литературе и искусстве.
Различия между написанием "Наталья" и "Наталия" очень незначительны и могут быть связаны с индивидуальными предпочтениями источника или автора. Оба варианта правильны и можно использовать по своему усмотрению.
Важно отметить, что в русском языке нет официальных правил по написанию имен, и каждый человек имеет право выбирать, как он хочет видеть свое имя написанным. Поэтому, выбор между "Наталья" и "Наталия" остается на усмотрение родителей или самого человека, которому дано это имя.