Правильно пишется слово "племянница". Это существительное женского рода и обозначает дочь брата или сестры в отношении к кому-либо.
Слово "племянница" происходит от слова "племя" и суффикса "-ница", образующего женское имя существительное. "Племя" означает семью, родственное сообщество, группу людей, связанных общими кровными узами. В данном случае "племя" относится к родственным связям, и "племянница" - это женщина, являющаяся членом этого родственного сообщества.
Слово "племянница" имеет несколько значений в зависимости от контекста. В первом значении оно обозначает дочь брата или сестры, т.е. ребенка брата или сестры, которому в родственных отношениях к кому-то соответствует статус племянника или племянницы. Во втором значении оно обозначает любую девушку, у которой существуют родственные связи с кем-то, и она является племянницей этого человека.
Например, можно сказать: "У меня есть племянница, она очень умная и талантливая девушка" или "Моя племянница приехала в гости на выходные".
Таким образом, правильно пишется "племянница", и это слово обозначает родственную связь девушки с другими членами семьи.