Произношение и написание выражения "Навеселе" или "на веселе" зависит от контекста и смысла, который вы хотите передать.
Вариант "на веселе" пишется раздельно и означает нахождение в хорошем настроении, веселье или веселую атмосферу. Например: "Все были на веселе и хорошо проводили время на празднике". Здесь "на веселе" является состоянием или обстановкой, в которой находятся люди.
Вариант "Навеселе" пишется слитно и имеет несколько разных значений:
1. Если говорить о передвижении, "Навеселе" означает быстрое движение, с большой скоростью. Например: "Он ехал на мотоцикле навеселе, чтобы успеть на встречу".
2. В контексте алкогольного употребления, "Навеселе" означает, что человек находится в состоянии опьянения. Например: "Он был навеселе после вечеринки".
3. Также, "Навеселе" может использоваться в значении "полностью, до предела". Например: "Он вложился в работу навеселе, чтобы добиться успеха".
Правильное написание зависит от смысла, который вы хотите передать. Если вы хотите обозначить хорошее настроение или веселую атмосферу, то нужно использовать "на веселе". Если вы хотите описать быстрое передвижение, опьянение или полное погружение во что-то, то нужно использовать "Навеселе".